Біблія

Быццё 38 верш » Быццё 38:21 — параўнанне перакладаў.

Быццё 38 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 38:21 / 38:21

Filter: all

І спытаўся ў жыхароў той мясьціны, кажучы: дзе распусьніца, якая была ў Энаіме пры дарозе? Але яны сказалі: тут ня было распусьніцы.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пытаўся ён у людзей месца таго, кажучы: «Дзе блудніца, якая ў Энаіме пры дарозе?» А яны казалі: «Тут не было блудніцы».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

распытваўся ў людзей таго месца: «Дзе блудніца, якая сядзела пры дарозе ў Энайм?» А многія адказвалі: «Не было на гэтым месцы блудніцы».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І папытаўся ў людзёў ейнага месца, кажучы: «Ідзе блудніца, каторая была ў Енаім ля дарогі?" І яны сказалі: «Тут ня было блудніцы».

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

Спытаўся ж [пастух] мужоў той мясцовасці: “Дзе знаходзіцца блудніца, якая была ў Эна́не ля дарогі?” І адказалі: “Не было тут блудніцы”.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

воспрошаше мимоходящих людей места того, глаголя: «Игде ест жена, еже седела на роспутии?» Они пак вси отвещали ему: «Не была ест на месте семъ блудница».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 38 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Быццё 38:21 / 38:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты