Біблія

2-я царстваў 13 верш » 2 царстваў 13:23 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 13 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 13:23 / 2Сам 13:23

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Праз два гады стрыглі авечак у Авэсалома ў Ваал-Гацоры, што ў Яфрэма, і паклікаў Авэсалом усіх сыноў царскіх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася праз два гады, што Абсалом стрыг [авечак] у Баал-Хацоры, недалёка Эфраіма, і запрасіў Абсалом усіх сыноў валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А сталася праз два гады па гэтых падзеях, што стрыглі авечак Абсалома ў Баал-Асоры, недалёка ад Эфраіма; і запрасіў Абсалом усіх сыноў цара.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

За два гады было стрыжэньне ўв Аўсалома ў Ваал-Гацору, каторы ля Яхрэма, і пагукаў Аўсалом усіх сыноў каралеўскіх.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И бысть по дву летех, внегда стрыжаше овци своя Авесаломъ въ Вазоре, граде, иже естъ подле Ефраима. Тогда позвалъ естъ Авесаломъ всехъ сыновъ царевыхъ,
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты