Біблія

2-я царстваў 13 верш » 2 царстваў 13:26 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 13 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 13:26 / 2Сам 13:26

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І сказаў яму Авэсалом: прынамсі, хай пойдзе з намі Амнон, брат мой. І сказаў яму цар: навошта яму ісьці з табою?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Абсалом: «Калі ня [прыйдзеш], няхай прыйдзе, прашу, Амнон, брат мой». І сказаў яму валадар: «Навошта ён меў бы ісьці да цябе?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Абсалом: «Калі не хочаш сам прыйсці, то з намі хай пойдзе, прашу, прынамсі Амнон, брат мой». І сказаў яму цар: «Чаму ён мае ісці з табой?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў яму Аўсалом: «Калі не, хай ідзець із намі Амнон, брат мой». Ісказаў яму кароль: «Нашто яму йсьці з табою?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

рече паки Авесаломъ къ Давыду: «Не хощеши ли сам ити, царю, молю ти ся, да идеть со мною Аммонъ, братъ мой». Отвеща к нему царь: «Не ест потреба, абы шолъ с тобою».
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты