Біблія

2-я царстваў 21 верш » 2 царстваў 21:3 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 21 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:3 / 2Сам 21:3

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І сказаў Гавааніцянам: што мне зрабіць вам і чым прымірыць вас, каб вы дабраславілі спадчыну Гасподнюю?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Давід Гібэонцам: «Што я павінен вам зрабіць? І чым вас перапрасіць, каб вы дабраславілі спадчыну ГОСПАДА?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

сказаў Давід габаонцам: «Што я павінен вам зрабіць? І чым вас уласкавіць, каб вы дабраславілі спадчыну Госпада?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Давід Ґівеонянам: «Што імне зрабіць вам і чым улашчыць вас, каб вы дабраславілі спадак СПАДАРОЎ?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И молвилъ ест къ Гаваонитяном Давыдъ, глаголя: «Что учиню вамъ? И яково имать быти очищение за кривду тую, еже ся вам стала, да благославите достояние Господьне?»
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты