Біблія

2-я царстваў 21 верш » 2 царстваў 21:4 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 21 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:4 / 2Сам 21:4

Filter: all

І сказалі яму Гавааніцяне: ня трэба нам ні срэбра, ні золата ад Саўла, альбо ад дома ягонага, і ня трэба нам, каб забілі каго ў Ізраілі. Ён сказаў: чаго ж вы хочаце? я зраблю вам.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Гібэонцы сказалі яму: «Ня трэба нам ані срэбра, ані золата ад Саўла або ад дому ягонага, і ня трэба нам, каб быў забіты чалавек з Ізраіля». І сказаў [Давід]: «Што вы скажаце, я зраблю вам».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І габаонцы сказалі яму: «Не трэба нам ні срэбра, ні золата ад Саўла або ад дому яго; і не трэба нам, каб быў забіты чалавек з Ізраэля». Сказаў ім цар: «Што вы толькі скажаце, я зраблю вам».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказалі яму Ґівеоняне: «Ня надабе нам срэбра ані золата ад Саўлы альбо ад дому ягонага, і ня нядабе нам, каб рабілі сьмерць каму ў Ізраелю». Ён сказаў: «Што ж вы скажаце? я зраблю вам».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Отвещаша к нему Гаваонитяне: «Несть намъ сее пытание ни о злато ани о сребро, но о Сауле и о доме его; и ниж хотимъ того, абы кто убитъ был от людей Ізраилевыхъ». Имъ же рече царь: «И что жъ пакъ хощете, да учиню вамъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 21 верш 4

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 21:4 / 2Сам 21:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты