Біблія

2-я царстваў 23 верш » 2 царстваў 23:16 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 23 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 23:16 / 2Сам 23:16

Filter: all

Тады трое гэтых адважных прабіліся праз табар Філістымскі і зачарпнулі вады з калодзежа Віфляемскага, што каля брамы, і ўзялі і прынесьлі Давіду. Але ён не захацеў піць яе і выліў яе дзеля славы Госпада,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І трое гэтых волатаў напалі на табар Філістынцаў, і набралі вады ў Бэтлееме са студні, якая каля брамы, і прынесьлі, і прыйшлі да Давіда, але ён не захацеў піць [яе] і выліў [ваду] для ГОСПАДА,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык трое гэтых адважных напалі на лагер філістынцаў, і зачэрпнулі вады са студні ў Бэтлехэме, што была каля брамы, і прынеслі Давіду. А ён не захацеў яе піць, але выліў яе ў ахвяру Госпаду,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прабіліся трох харобрых у табар Пілісцкі, і засілілі вады із студні Бэтлеемскае, каторая ля брамы, і панесьлі, і прышлі да Давіда. Але ён не захацеў піць яе, і ўзьліў яе СПАДАРУ,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И тогда сии три мужи, силнии его, пробившися скрозе войско филистымское, набрали суть воды от кладезя того, еже былъ естъ во Вефлиоме у вратъ, и принесли ю къ Давыду. А онъ не восхотелъ пити ея, но принесе ю и излия предъ Господемъ Богомъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 23 верш 16

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 23:16 / 2Сам 23:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты