Біблія

2-я царстваў 23 верш » 2 царстваў 23:18 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 23 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 23:18 / 2Сам 23:18

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І Авэса, брат Ёава, сын Саруін, быў галоўны з трох: ён забіў дзідаю сваёю трыста чалавек і быў у славе ў тых трох.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Абішай, брат Ёава, сын Цэруі, [быў] начальнікам трыццаці. Ён падняў на дзіду сваю трыста [ворагаў], і забіў [іх]. І ён меў імя сярод тых трох.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Абісай, брат Ёаба, сын Сэруі, быў кіраўніком трыццаці. Ён вось падняў на дзіду сваю трыста, якіх забіў. Быў ён слаўным сярод тых трыццаці,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Авішай, брат Ёаваў, Цэруёнак быў галоўным із трох; ён падняў дзіду сваю на трыста чалавекаў, каторых ён забіў, і быў услаўлены ў тых трох.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Ависай пакъ, братъ Іоавовъ, сынъ Сарвиинъ, былъ воинъ единъ от тыхъ трех мужей силныхъ; то ест той Ависай, онже воздвиже копие свое противу тремъстомъ мужей и поразилъ ихъ;
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты