Біблія

Псалтыр 142 верш » Псалтыр 142:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 142 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Вораг перасьледуе душу маю, затаптаў у зямлю жыцьцё маё, прымусіў мяне жыць у цемры, як даўно памерлых,

Перад абліччам Ягоным я выліваю смутак мой, пра трывогу маю перад абліччам Ягоным апавядаю.

Калі дух мой ува мне марнее, Ты ведаеш маю дарогу. На дарозе, па якой я іду, крадком схавалі пятлю на мяне.

Выліваю перад Ім мову сваю, немарасьць сваю перад Ім павядаю,

Калі зьнемагае мой дух у-ва мне, Ты вёдаеш сьцежку маю. На дарозе, якой я хадзіў, яны ўкрадкам сіло мне наставілі.

Перад Ім я выліваю лямантава́ньне маё. Яму пра тугу маю апавядаю.

Бо вораг перасьледаваў душу маю, жыцьцё маё панізіў да зямлі, у цемры пасяліў мяне, як памерлых адвеку.

Калі мой дух у-ва мне зьнемагае, але Ты ведаеш сьцежку маю. На дарозе, якой я хаджу, яны таёмна на мяне сіло наставілі.

Вось пагнаў вораг душу маю, ў зямлю затаптаў жыццё маё, Загнаў мяне як ў магілу быццам мёртвага.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter