Біблія

Псалтыр 142 верш » Псалтыр 142:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 142 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і засмуціўся ўва мне дух мой, зьнямела ўва мне сэрца маё.

Калі зьнемагае ў-ва мне дух мой, Ты ведаеш сьцежку маю. На дарозе, якой я хаджу, яны таемна [наставілі] сіло на мяне.

Гляджу направа і бачу, і няма нікога, хто б пазнаў мяне, хто паклапаціўся б пра жыццё маё.

Як дух мой млее ў імне; а Ты ведаеш сьцежку маю. На гасьцінцу, па каторым я хадзіў, схавалі пасадку на мяне.

Гляджу я ўправа — нікога няма, хто-б ведаў мяне; прыпынку няма для мяне, ніхто аб душу маю не парупіцца.

Калі зьнямагае ўва мне дух мой, Ты ведаеш сьцежку маю. На дарозе, якой я іду, яны тайком палажылі мне пастку.

І ўпаў ува мне дух мой, сэрца маё ўва мне ўстрывожылася.

Гляджу ў права — нікога няма, хто знаў-бы мяне — няма куды ўцякаці, няма нікога, хто аб душу маю парупіўся-б.

У маркоце дух мой, І трапеча сэрца мае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter