Біблія

Псалтыр 21 верш » Псалтыр 21:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 21 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Але Ты, Сьвяты, жывеш сярод пахвалаў Ізраіля.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо Ты сустрэў яго дабраслаўленьнем дабра, усклаў яму на галаву карону з найчысьцейшага золата.

Бо папярэдзіў Ты яго шчодрымі дабраславеннямі, усклаў на галаву яго з найчысцейшага золата вянец.

Ты пераняў яго добрымі дабраславенствамі, Ты ўзлажыў на галаву ягоную карону з чыстага золата.

Бо Ты сустрэў яго багаслаўленьнем і ласкаю, вянок із шчырага золата ўзлажыў яму на галаву.

Таму што Ты сустракаеш яго дабраславеньнямі даброці. На галаву ягоную Ты ўсклаў карону з чыстага золата.

Ты ж у сьвятыні прабываеш, Хвала Ізраіля!

Бо Ты аперадзіў яго памысным благаславенствам, карону з чыстага золата узлажыў на галаву яго.

Ты ў святым месцы жывеш, пахвала Ізраіля.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter