Біблія

Псалтыр 21 верш » Псалтыр 21:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 21 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А я чарвяк, а не чалавек, зьнявага ў людзей і пагарда ў народзе.

Бо Ты даў яму дабраслаўленьне вечнае, Ты разьвесяліў яго радасьцю перад абліччам Тваім.

бо дадасі Ты яму дабраславенне на векі вечныя, усцешыш яго радасцю перад абліччам Сваім.

Бо Ты робіш дабраславенства яму ня векі. Ты ўзьвесяліў яго радасьцяй з прытомнасьці Свае:

Бо багаслаўленьне вялікае даў Ты яму навекі, разьвесяляеш яго радасьцяй перад абліччам Тваім.

таму што Ты ўсклаў на яго дабраславеньне навечна. Ты ўзрадаваў яго радасьцю ад Аблічча Твайго;

Я ж — чарвяк, а не чалавек, прадмет кпінаў сярод людзей і ў пагардзе ў народзе.

Бо Ты ўчыніў яго благаслаўлёным навекі: Ты ўзвесяліў яго шчасьцем перад сваім абліччам.

А я чарвяк, а не чалавек — Знявага і пагарда для людзей.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter