Псалтыр 22 верш » Псалтыр 22:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 22 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 22:4 / Пс 22:4

Filter: all
Калі я пайду далінай сьмяротнага ценю, не ўбаюся ліха, бо Ты са мною; Тваё жазло і твой посах — яны супакойваюць мяне.

Але Ты — Сьвяты, Ты сядзіш па-над хвалою Ізраіля!

Але ж Ты — святы, Ты жывеш у славе Ізраэля.

І Ты сьвяты перабываеш на хвалах Ізраеля.

Але Ты ўсёж ёсьць Сьвяты, Ты сідзіш панад слаўленьнем Ізраіля!

Але Ты ёсьць Сьвяты, Ты ўсьсядаеш, як на троне, на хва́лах Ізраэлявых.

І калі нават пайду ў цені сьмерці, не збаюся зла, бо Ты са мною. Жазло Тваё і посах Твой — яны мяне суцешылі.

Але Ты ўсё ж Сьвяты: Ты жывеш у славе Ізраіля.

Калі і пайду сярод цемры смяротныя, не ўбаюся ліха, Бо са мною Ты, і посах Твой і паліца Твая мяне абароняць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter