Псалтыр 4 верш » Псалтыр 4:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 4 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 4:3 / Пс 4:3

Filter: all
Сынове людзкія! дакуль ганьбавацьмецца слава мая? Дакуль марнасьць любіць будзеце, дакуль няпраўды шукацьмеце?

Сыны людзей, дакуль слава мая зьневажацца будзе, дакуль будзеце любіць марнасьць і шукаць няпраўды? (Сэлях)

О сыны чалавечыя, дакуль жа будзеце благімі сэрцам? Чаму вы любіце марнасць і шукаеце хлусню?

Сынове людзкія, пакуль будзеце вы задаваць сорам сьці маёй? любіць пусьціню і шукаць маны? Сэля.

Сыны людзей: дакуль слава мая зьняважацца будзе? Дакуль марноту любіць будзеце ды ілжы шукаці? (Зэля)

Сынове людзей: дакуль слава мая ганьбавацьмецца? Дакуль марнасьць любіць будзеце ды ілжы шукацьмеце? (Зэля).

Сыны людзкія, дакуль будзеце цяжкасардэчнымі? Чаму любіце пустое і шукаеце няпраўду?

Ах, людзі! Дакуль будзеце цьвёрдага сэрца? Чаму любіце марнасць і шукаеце няпраўды?

Род чалавечы, навошта благія сэрцам? Навошта любіце марнае і няпраўду шукаеце?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter