Псалтыр 4 верш » Псалтыр 4:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 4 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 4:7 / Пс 4:7

Filter: all
Многія кажуць: «Хто нам пакажа дабро?» Пакажы нам, Госпадзе, сьвятло аблічча Твайго!

Шмат тых, якія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» Узьнімі над намі сьветласьць аблічча Твайго, ГОСПАДЗЕ!

Шмат якія кажуць: «Хто паказвае нам даброты?» Узнімі над намі, як знак, святло аблічча Твайго!

Шмат хто кажа: «Хто пакажа нам дабро?» Узьнімі нам, СПАДАРУ, сьвятліню віду Свайго!

Многія кажуць: Хто пакажа нам добрае? Ты, Госпадзе, узьнімі над імі сьветласьць аблічча Твайго!

Многія кажуць: хто пакажа нам добрае? Ты, Ягова, узьнімі над намі сьвятло Аблічча Твайго!

Многія кажуць: «Хто нам пакажа дабро?» Зьзяньне твару Твайго, Госпадзе, стала яўным для нас.

Людзі кажуць: “Хто пакажа нам шчасьце?”. Ты, Госпадзе, узьнімі над намі сьветласьць твайго аблічча!

Шмат людзей кажа: «Хто дабро нам дасць?» Праззяў на нас свет Твару Твайго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter