Псалтыр 4 верш » Псалтыр 4:9 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 4 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 4:9 / Пс 4:9

Filter: all
Я спакойна кладуся і сплю, бо Ты, Госпадзе, адзін даеш мне жыць у бясьпецы.

У супакоі я лягу і засну, бо Ты, ГОСПАДЗЕ, адзін даеш мне жыць у бясьпецы.

У спакоі кладуся і засынаю, бо Ты адзіны, Госпадзе, даеш мне жыць ў бяспецы.

У супакою лягу і якга засну, бо Ты адзін, СПАДАРУ, даеш імне жыць у бясьпечнасьці.

Супакойна лягу я і засну, бо Ты, Госпадзе, даеш мне жыці спакойна сярод небясьпекі.

У міры кладуся я і сплю, бо Ты адзіны, Ягова, даеш мне жыць у бясьпецы.

Я лягу спаць у супакоі і засну, бо адзін Ты, Госпадзе, даў мне жыць у надзеі.

Спакойна лягу і засну я зара, бо Ты адзін, Госпадзе, даеш мне бяспечнасьць.

З мірам засынаю і спачываю, Бо Ты адзіны, Божа, абараняеш мяне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter