Псалтыр 6 верш » Псалтыр 6:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 6 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 6:2 / Пс 6:2

Filter: all
Ня ў ятры Тваёй выкрывай мяне, Госпадзе, і ня ў гневе Тваім карай мяне.

ГОСПАДЗЕ, у гневе Тваім не карай мяне і ў ярасьці Тваёй не вучы мяне!

Госпадзе, не выкрывай мяне ў гневе Тваім, і не асуджай мяне ў абурэнні Тваім.

СПАДАРУ, ня ў гневе Сваім гань мяне ані ў вапрысклівасьці Сваёй зыр мяне.

Госпадзе! У гневе Сваім не асудзі мяне і ў ярасьці Сваёй не карай мяне!

Ягова! дакарай мяне ня ў гневе Тваім і ня ў ярасьці Тваёй карай мяне!

Не дакарай мяне, Госпадзе, у гневе Тваім і не карай мяне ў Тваім абурэньні.

Гопадзе, у гневе тваім не асудзі мяне і ў запальчывасьці тваёй не карай мяне!

Божа, не ў гневе Сваім выкрывай мяне І не ў лютасці Сваёй пакарай мяне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter