Псалтыр 6 верш » Псалтыр 6:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 6 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 6:3 / Пс 6:3

Filter: all
Умілажалься зь мяне, Госпадзе, бо я нямоглы; дай мне гаеньня, Госпадзе, бо косьці мае растрывожаныя,

Зьлітуйся нада мною, ГОСПАДЗЕ, бо я нядужы; аздараві мяне, ГОСПАДЗЕ, бо трымцяць косткі мае,

Пашкадуй мяне, Божа, бо я кволы; ацалі мяне, Божа, бо трасуцца косці мае.

Зьмілуйся над імною, СПАДАРУ, бо я млею; вылячы мяне, СПАДАРУ, бо ўстрывожаны косьці мае.

Зьлітуйся нада мною, Госпадзе, бо я нядужы; вылячы мяне, Госпадзе, бо нутро маё ўстрывожана,

Зьлітуйся нада мною, Ягова, бо я нямоглы; вылячы мяне, Ягова, бо трымцяць косьці мае,

Зьмілуйся нада мною, Госпадзе, бо я нямоглы; ацалі мяне, бо затрымцелі косьці мае

Зжалься нада мною, Божа, бо я нядужы, — вылячы мяне, Госпадзе, бо стурбаваліся косьці мае.

Даруй мне, Божа, немач маю, дай вылячэнне. Божа, косці мае не нойдуць пакою.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter