Біблія

Псалтыр 65 верш » Псалтыр 65:6 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 65 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ён мора ў сушу ператварыў: раку перайшлі нагамі; там радасьць была нам у Ім.

Страшнымі [ўчынкамі] ў праведнасьці Ты адказваеш нам, Божа збаўленьня нашага, пэўнасьць усіх канцоў зямлі і далёкага мора,

Дзівосным чынам у справядлівасці Ты пачуеш нас, Божа збаўлення нашага, надзея ўсіх канцоў зямлі і далёкага мора.

Страшнымі рэчмі справядлівасьці Ты адказуеш нам, Божа спасеньня нашага, надзея ўсіх далёкіх канцоў зямлі й мора,

Страшнымі ўчынкамі даеш нам адказ паводле Тваёй справядлівасьці, Божа, — Ты, што ёсьць наша спасеньне, усіх канцоў сьвету й далёкага мора надзея!

Па справядлівасьці Ты адкажаш нам чынам вартым багавейнасьці, Бог нашага выратаваньня, надзея ўсіх канцоў зямлі і далёкага мора,

Ён перамяняе мора ў сушу: яны пяройдуць праз раку нагамі. Там будзем радавацца ў Тым,

У дзіўных цудах слухаеш нас у тваей справядлівасьці, Божа нашага збаўленьня, надзея ўсіх канцоў зямлі і далёкага мора.

Ператварыў мора ў зямлю, рэку перайшлі нагамі І там узвясяліліся аб Ім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter