Псалтыр 69 верш » Псалтыр 69:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 69 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 69:2 / Пс 69:2

Filter: all
Пасьпяшайся, Божа, вызваль мяне, пасьпяшайся, Госпадзе, на дапамогу мне.

Збаў мяне, Божа, бо воды да душы маёй даходзяць!

Збаў мяне, Божа, бо падступіліся воды аж да горла майго.

Выбаў мяне, Божа, бо воды прышлі аж да душы.

Памажы мне, о Божа, бо воды да душы маёй даходзяць!

Ратуй мяне, Божа, бо воды дайшлі аж да душы (маёй)!

Божа, просьбу маю аб дапамозе ўваж; Госпадзе, пасьпяшы з дапамогаю мне.

Збаў мяне, Божа, бо воды даходзяць да душы маей!

Божа, на дапамогу мне звярніся, Божа, на дапамогу мне паспяшайся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter