Псалтыр 69 верш » Псалтыр 69:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 69 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 69:3 / Пс 69:3

Filter: all
Хай пасаромяцца і хай паганьбаваныя будуць усе, што шукаюць загубы душы маёй! Няхай адхіснуцца і абсьмяяныя будуць тыя, што зычаць мне ліха!

Я заграз у глыбокім балоце бяздонным; я патрапіў у глыбіню водную, і цячэньне мяне падхапіла.

Заграз я глыбока ў балоце і няма дна; увайшоў я ў глыбокія воды, і цячэнне цягне мяне.

Я ўграз у глыбокай дрыгве, і няма адзяржаньня; увыйшоў у глыбіню вады, і плынь іх панесла мяне.

Я заграз у глыбокім балоце бяздонным; я папаў у глыб водную, і цячэньне мяне залівае.

Я заграз у глыбокім балоце, і няма там дна. Я ўвайшоў у глыбіні водаў, і цячэньне мяне залівае.

Хай асаромяцца і зьбянтэжацца тыя, што шукаюць душы маёй; хай павернуць назад і сумеюцца тыя, што жадаюць мне зла;

Зараз я ў бяздонным балоце і няма дзе стаяці: трапіў я ў глыб водную і хвалі мяне заліваюць.

Да пасаромяцца шукаючыя душу маю, Да звернуцца назад і пасаромяцца, хто жадае мне ліха.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter