Біблія

Псалтыр 71 верш » Псалтыр 71:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 71 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

няхай судзіць людзей Тваіх справядліва і ўбогіх Тваіх на судзе;

Паводле праведнасьці Тваёй выратуй мяне і вызвалі! Прыхілі да мяне вуха Тваё і збаў мяне!

У Сваёй справядлівасці вызваляй мяне і ратуй мяне, нахілі да мяне сваё вуха і збаў мяне.

У справядлівасьці Сваёй вывальні мяне й выбаў мяне; нахіні вуха Свае да мяне й выбаў мяне!

Збаў нас, вызваль мяне паводле Тваёй справядлівасьці! Прыхілі да мяне Тваё вуха і дай мне ўспамогу!

У Тваёй справядлівасьці вызвалі мяне і дай мне пазьбегнуць. Нахілі Вуха Тваё да мяне і выратуй мяне.

каб судзіць Твой народ справядліва і ўбогіх Тваіх разважліва.

У тваей справядлівасьці барані мяне і вызваль мяне! Прыхілі да мяне тваё вуха і збаў мяне!

Каб судзіць народу Твайму па праўдзе, І бедным тваім па справядлівасці.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter