Псалтыр 71 верш » Псалтыр 71:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 71 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 71:3 / Пс 71:3

Filter: all
няхай прынясуць горы мір людзям і пагоркі праўду;

Будзь мне скалой, дзе сяліба мая, куды прыходжу заўсёды, дзе Ты даў загад, каб збавіць мяне, бо Ты — скала мая і замчышча маё.

Будзь для мяне скалой абароны і ўмацаваным домам, каб збавіў Ты мяне, бо Ты цвярдыня мая і прыстанішча маё.

Будзь імне скалаю прытулішча прыходзіць кажначасна; Ты расказаў вывальніць мяне, бо скала мая а горад Ты.

Будзь мне скалой, што бароніць мяне, цьвярдыняю моцнай, каб мне памагчы; бо Ты і скала і цьвярдыня мая.

Будзь мне скалой прытулішча, куды я заўсёды мог бы схавацца. Ты загадаў мяне ўратаваць, бо Ты ёсьць мая скала і крэпасьць мая.

Хай горы прынясуць людзям Тваім супакой, а ўзгоркі — справядлівасьць.

Будзь мне скалою прыпынку, цьвярдыняю моцнаю, каб ратаваць мяне, бо Ты — мая апора і ўмацаваньне маё.

Да прынясуць горы мір народаў, І ўзгоркі — праўду.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter