Псалтыр 71 верш » Псалтыр 71:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 71 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 71:4 / Пс 71:4

Filter: all
няхай судзіць убогіх народу, няхай выратуе сыноў убогага, і суйме прыгнятальніка, —

Божа мой, вызваль мяне з рукі бязбожніка, з рукі беззаконьніка і прыгнятальніка.

Божа мой, вырві мяне з рукі грэшніка і з рукі беззаконнага і несправядлівага.

Божа мой! выбаў мяне ад рукі нягоднікаў, ад рукі крыўдніка а ўцісканьніка;

З моцы бязбожнага вызваль мяне, Божа мой, з рукі беззаконнага і прыгнятацеля.

Божа мой, вызвалі мяне з рукі бязбожніка, з рукі крыўдніка і ўціска́льніка,

Ён будзе чыніць суд бедным народу, збавіць сыноў убогіх і ўпакорыць паклёпніка.

Божа мой, вызваль мяне з рукі бязбожніка, з горсьці злачынцы і прыгнятацеля!

Ён пачне судзіць людзям бедным, І абароніць сыноў убогіх і забароніць паклёпніку.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter