Біблія

Псалтыр 71 верш » Псалтыр 71:6 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 71 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ён сыдзе, як дождж на скошаны луг, як кроплі, што арашаюць зямлю;

На Цябе я абапіраўся ад чэрава [маці]; з нутра маці маёй Ты вывеў мяне; дык Табе заўсёды хвала мая!

На Табе я ўгрунтаваўся ад нараджэння, з улоння маці маёй Ты апякун мой, для Цябе хвала мая заўсёды.

На Цябе я апіраюся ад улоньня; з нутра маці мае Ты вывеў мяне; у Табе хвала мая кажначасна.

На Цябе я здаваўся ад матчына чэрава; з улоньня маткі Ты вывеў мяне; дык навекі Табе хвала ад мяне!

на Цябе апіраўся я ад улоньня маткі. Ты вывеў мяне з чэрава маткі маёй, хвала мая Табе нясупынна.

Сыдзе, быццам дождж на руно і як кропля, што падае на зямлю.

Ад нарадженьня я на Цябе злаваўся: ад улоньня маткі Ты — апякун мой, у Табе — мая хвала заўсёды.

Зыдзе, як дождж на пакос, І як кропля кроплючая на зямлю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter