Псалтыр 73 верш » Псалтыр 73:7 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 73 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 73:7 / Пс 73:7

Filter: all
сьвятыню Тваю на вагонь аддалі, сялібу Твайго імя дашчэнту заплямілі;

Ад тлустасьці павылазілі вочы іхнія, прыходзіць [ім] больш за ўяўленьні сэрца [іхняга].

Выступае, быццам з тлустай глебы, несправядлівасць іх, вырываюцца вонкі задумы сэрца.

Вылупіліся ад туку вочы іхныя, сэрцы іхныя пераліваюцца шалам.

З перасычэньня паходзяць грахі іх, цераз край пераліваюцца думкі іх сэрца.

Вылупіліся ад туку вочы іхныя. Пераліваюцца цераз край жадобы сэрца іхнага.

спалілі агнём сьвятыню Тваю да зямлі, апаганілі месца, дзе жыве імя Тваё.

З тлустага сэрца плыве іх злачынства — аж выліваюцца наверх іхнія задумы.

Агнём папалілі свяцілішча Твае, На зямлі апаганілі месца знаходжання Твайго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter