Біблія

Псалтыр 79 верш » Псалтыр 79:8 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 79 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Божа сіл! узнаві нас; няхай зазьзяе аблічча Тваё, і ўратуемся!

Ня ўзгадвай нам беззаконьняў ранейшых; няхай чым хутчэй сустрэне нас літасьць Твая, бо вельмі мы зьнемагліся.

Не ўспамінай правіннасці продкаў нашых, няхай апярэдзіць нас міласэрнасць Твая, бо сталіся мы вельмі беднымі.

Не ўспамінай нам бяспраўяў першых нашых; няхай спагадлівасьць Твая ўборзьдзе пярэйме нас, бо мы пагалелі.

Не палічы нам грахоў даўнейшых; няхай нас сустрэне міласэрнасьць Твая чым хутчэй, бо вельмі мы зьнемагліся.

Ня ўспомні нам грахоў (нашых) папярэднікаў. Як хутчэй хай сустрэнуць нас Твае спачуваньні, бо мы вельмі (бедныя і) паніжаныя.

Госпадзе, Божа сілаў, вярні нас і дай зазьзяць твару Твайму — і збавімся.

Божа, Уладар сілаў, звярніся да нас, І прасвятлі твар Твой да нас, і ўратуемся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter