Псалтыр 86 верш » Псалтыр 86:2 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 86 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 86:2 / Пс 86:2

Filter: all
Падмурак ягоны на горах сьвятых. Гасподзь любіць браму Сіёна больш за ўсе паселішчы Якава.

Захавай душу маю, бо я — багабойны. Збаў Ты, Божа, слугу Твайго, які на Цябе спадзяецца.

Сцеражы душу маю, бо я цнатлівы, збаў слугу Твайго, Божа мой, які ўскладае надзею на Цябе.

Захавай душу маю, бо я дабрачэсьлівы; Ты, Божа мой, выбаві слугу Свайго, каторы спадзяецца на Цябе.

Захавай маю душу, бо я прад Табою скарыўся. Памажы Ты, мой Божа, рабу Твайму, які на Цябе спадзяецца.

Захавай душу́ маю, бо я дабрачэсны. Ратуй Ты, Божа мой, слугу Твайго, які на Цябе спадзяецца.

Асновы яго на горах сьвятых: Госпад любіць брамы Сыёну больш за ўсе сялібы Якуба.

Захавай маю душу, бо я твой прыяцель: збаў слугу твайго, які спадзяецца на Цябе, бо Ты — Бог мой,

Падмурак Божы на гарах святых, Любіць Божа брамы Сіёна болей усіх сяліб Якавых.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter