Псалтыр 86 верш » Псалтыр 86:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 86 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 86:4 / Пс 86:4

Filter: all
Згадаю тым, хто знае мяне, пра Раава і Вавілон; вось Філістымляне, і Тыр з Эфіопіяю, — скажуць: «такі-а-такі нарадзіўся там».

Узрадуй душу слугі Твайго, бо да Цябе, Госпадзе, я душу маю ўзьнімаю.

Узвесялі душу Твайго слугі, бо да Цябе, Госпадзе, узвысіў я душу маю.

Пацеш душу слугі Свайго, бо да Цябе, СПАДАРУ, я падыймаю душу сваю,

Пацеш душу раба Твайго, бо душу да Цябе я ўзьнімаю, о Госпадзеі

Узрадуй Ты душу́ слугі Твайго, бо да Цябе, мой Госпад, узношу я душу́ маю;

Прыгадаю Рагаб і Бабілён тым, што ведаюць мяне; а вось іншапляменьнікі, і Тыр, і народ этыёпскі: яны нарадзіліся там.

Пацеш душу слугі твайго, бо да Цябе я узношу душу маю, Г-дзе,

І іншапляменнікаў, і з Ціру, і людзі эфіёпскія, якія былі там. Маці Сіён кажа: «Чалавек народзіўся там,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter