Псалтыр 9 верш » Псалтыр 9:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 9 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 9:4 / Пс 9:4

Filter: all
[Бэт] Як павернуць назад мае ворагі, — спатыкнуцца й загінуць прад абліччам Тваім,

Калі ворагі мае павернуць назад, яны спатыкнуцца і загінуць перад абліччам Тваім.

БЭТ. Калі ворагі мае паварочваюць назад, знясільваюцца яны і гінуць перад абліччам Тваім.

Як абернуцца непрыяцелі мае назад, яны спаткнуцца а загінуць ад віду Твайго;

бо ворагі мае, уцякаючы, спаткнуліся й пагінулі перад абліччам Тваім.

бо ворагі мае ўцякаюць, спатыкаюцца і гінуць перад Абліччам Тваім.

Калі вораг мой паверне назад, яны зьнямогуцца і згінуць ад аблічча Твайго.

Бэт. Бо адступілі назад мае ворагі, пападалі і пагінулі перад тваім абліччам.

Калі ворагі мае звярнуліся назад, То падуць і загінуць перад тварам Тваім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter