Біблія

Эклезіяста 4 верш » Эклезіяста 4:10 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 4 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Бо, як адзін упадзе, падыме другі свайго сябра! Але гора таму, хто адзін упадзе, а другога няма, хто падняў бы яго.

Бо калі адзін упадзе, другі падыме таварыша свайго. Але гора аднаму, як ён упадзе, і няма другога, каб падняць яго.

бо калі адзін упадзе, то будзе падтрыманы другім. Гора аднаму! Калі ўпадзе, то не мае, хто б падняў яго.

Бо калі яны паваляцца, то адзін падыйме сябру свайго. Але бяда аднаму, як ён паваліцца, бо няма другога падняць яго.

бо калі адзін упадзе, дык другі падыме свайго сябру, але гора аднаму, калі-б упаў, бо няма другога, хто-б яго падняў.

Аще ли же падеть един, поздвигнеть его другий. Горе самому, ащебо падеть, не имать кто бы воздвигл его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter