Найвышэйшая песьня 2 верш » Найвышэйшая песьня 2:10 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 2 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Найвышэйшая песьня 2:10 / Песн 2:10

Filter: all
Каханы мой загаварыў да мяне: устань, мая любасная, мая гожая, выйдзі!

Адказаў любы мой і сказаў да мяне: “Уставай, сяброўка мая, прыгажуня мая, і прыходзь.

Вось, мілы мой гаворыць да мяне: “Уставай, сяброўка мая, галубка мая, зграбная мая, і прыходзь.

Адказаў любовы мой і сказаў імне: «Устань, прыяцелька мая, харашуха мая, і выйдзі;

Спалюбенец мой прамаўляе мне: ўстань, спалюбеніца мая, прыгажуня мая, выйдзі!

Адказаў каханы мой і сказаў мне: Устань, любая, прыгожая мая, і выходзь.

Отвечалъ милостникъ мой и реклъ мне: въстань собе, подруго моя, краснице моя, поиди собе.

се любый мой глаголеть ко мне: — Встани и поспеши, приателко моя, голубице моя, красная моя, и пойди.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter