Найвышэйшая песьня 2 верш » Найвышэйшая песьня 2:12 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 2 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Найвышэйшая песьня 2:12 / Песн 2:12

Filter: all
кветкамі зацьвітае зямля, час песьняў птушыных настаў, і горлінка ў нашым краі засьпявала,

Пралескі відаць на зямлі, час сьпяваньня настаў, і голас туркаўкі чуваць у зямлі нашай.

З’явіліся ўжо краскі на зямлі, час абразання вінаграду настаў; і ўжо голас туркаўкі чуваць у нашай зямлі.

Кветкі паказаліся на зямлі; пара пяцьця настала, і голас галубы чуваць у зямлі нашай;

краскі красуюць на зямлі; час пяяньня настаў, і голас сынагорліцы чуцен у нашай старонцы;

Кветкі зьявіліся на зямлі, надышла пара сьпеваў, голас галубкі чуваць у нашым краі.

Цветы указалися по земли, а часъ жатвы приспелъ, а гласъ горлици слышан въ земли нашой.

Цветы явишася в земли нашей, час обрезывания виноградов пристигл ест. Глас горличий слышан ест в земли нашей,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter