Біблія

Найвышэйшая песьня 2 верш » Найвышэйшая песьня 2:13 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 2 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

налівае смакоўніца пупышкі, вінаградныя лозы пахнуць у квецені. Устань, мая любасная, мая гожая выйдзі!

Дрэва фігавае выдала пупышкі [свае], вінаград квітнее і разьлівае водар. Устань, прыходзь, сяброўка мая; прыгажуня мая, прыходзь!

Фігавае дрэўца выдала пупышкі свае, вінаград цвіце і разлівае водар: устань, сяброўка мая, харашуня мая, і прыходзь,

На фізе сьпеюць раньнія фіґі, і пахнуць расквілыя вінныя розкі. Устань, прыяцелка мая, харашуха мая, і выйдзі.

смакаўніцы бросьцю пакрыліся і вінныя лозы заквітаючы пахнуць. Устань спалюбеніца мая, устань прыгажуня мая, выйдзі!

На фігавых дрэвах завязаліся плады, вінаградная квецень пусьціла пах; устань, любая, прыгожая мая, і выходзь.

Смоква созрела въ сырости своей, а розинкы бозкосточныи дали запах свой. Въстань собе, подруго моя, краснице моя, поиди собе.

смоквя испустила первые овоще свое, а виннице цвитущие выдали запах свой. Встани и поспеши, приятелко моя, утешеная моя, и гряди,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter