Біблія

Найвышэйшая песьня 2 верш » Найвышэйшая песьня 2:5 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 2 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Падмацуйце мяне віном, яблыкамі асьвяжэце мяне, бо я зьнемагла ад каханьня.

Падмацуйце мяне пірагамі з разынкамі, асьвяжыце мяне яблыкамі, бо я млею ад каханьня.

Спасільце мяне пірагамі з разынкамі, назбірайце мне яблыкаў, бо я млею ад кахання.

Паддзяржыце мяне віннымі пернікамі, пасіліце мяне яблыкамі; бо я хворая зь любосьці.

Пасілкуйце мяне віном, аспатольце мяне яблыкамі, бо я млею з любові.

Пачастуйце мяне разынкамі, падмацуйце мяне яблыкамі, бо я хворая ад каханьня.

Подоприте мя кубкы и осыпльте мя яблоками, иже болна про любость я.

Отыкайте мя цветием и осыпте мя яблоками, яко для милости не могу.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter