Біблія

Найвышэйшая песьня 7 верш » Найвышэйшая песьня 7:2 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 7 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Якія прыгожыя ногі твае ў сандалях, дачка знакамітая! Выгін клубоў тваіх, як абруч, што майстар зрабіў;

«Якія прыгожыя ногі твае ў сандалах, дачка шляхетная! Выгін клубоў тваіх як аздобны абруч, які зроблены рукою майстра.

«Якія прыгожыя ногі твае ў сандалях, дачка князя! Выгін клубоў тваіх — як каралі, што зроблены рукою майстра.

О, якія пазорныя ступы твае ў чаравіках, дачка княская! Кругласьць сьцёгнаў тваіх, як кралі работы рук умелага майстры;

О, як харошы ногі твае ў сандалах, дачка добрародная! Круглаці бёдраў тваіх як каралі, выраб рук мастака умелага.

Якія прыгожыя стопы твае ў сандаліях, князёўна, выгіны клубоў тваіх як упрыгожаньні, праца рук майстра.

Коль красны ступени твои, дочко княжатьска, завиваніе коленъ твоих якожь ретязи, дело рукъ мастера.

— Коль красни суть ступени твои в сапозех, дщеро князева. Споение бедр твоих яко запоны, еже уделаны суть рукою майстра.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter