Біблія

Найвышэйшая песьня 7 верш » Найвышэйшая песьня 7:3 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 7 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

твой пупок — нібы круглая чара па беражок з пахучым віном; твой жывот — гэта горка пшаніцы сярод лілеяў чароўных;

Улоньне тваё — як чаша круглая, ніколі не забракне ў ёй віна мяшанага; жывот твой — як сноп пшаніцы, абстаўлены лілеямі.

Улонне тваё — круглая чаша: ніколі не бракуе ў ёй віна мяшанага; жывот твой — як сноп пшаніцы, абстаўлены лілеямі.

Пуп твой — круглая чара, нястачы мешанага віна нямаючая; жывот твой — куча пшонкі, абкладзеная лілямі;

Лона тваё — круглая чара, ў якой не стушчаецца віно пахнотнае; чэраслы твае — сноп пшанічны, ліліямі аквечаны;

Твой пупок — круглая чара, дзе ня зводзіцца вінны напой; твой жывот — россып пшаніцы, аздоблены лілеямі.

Пупокъ твои кругъ месячии не убудеть слияніе, чрево твое ворохъ пшеници, огорожонъ въ рожах.

Пупок твой яко репица выструганая, не требующая никогда же пития. Чрево твое яко стог пшеници, осутый цветием.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter