Біблія

Ёны 4 верш » Ёны 4:3 — параўнанне перакладаў.

Ёны 4 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сёньня, Госпадзе, вазьмі душу маю ад мяне, бо лепей мне памерці, чым жыць».

І цяпер, ГОСПАДЗЕ, прашу Цябе, вазьмі душу маю ад мяне, бо лепш мне памерці, чым жыць».

Дык цяпер, Госпадзе, забяры, прашу, душу маю ад мяне, бо лепшая мне смерць, чым жыццё».

І цяпер, СПАДАРУ, вазьмі, малю Цябе, душу маю ад мяне, бо валей імне памерці, чымся жыць».

І цяпер Госпадзе, вазьмі душу маю ад мяне, бо ляпей мне памерці, чымся жыць.

А цяпер, Госпадзе, вазьмі душу маю, бо лепш мне памерці, чым жыць».

Вазьмі-ж цяпер, Госпадзе, душу маю ад мяне, бо лепш мне памерці, чымся жыць.»

Дык лепш, Госпадзе, забі мяне зараз жа! Лепш мне памерці, чым жыць!”

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter