Паводле Мацьвея 10 верш » Мацьвея 10:7 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 10 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 10:7 / Мц 10:7

Filter: all
і ходзячы, прапаведуйце, што наблізілася Царства Нябеснае;

Ідучы ж, абвяшчайце, кажучы, што наблізілася Валадарства Нябеснае.

А ідучы, прапаведуйце, кажучы: “Наблізілася Валадарства Нябеснае”.

І ходзячы, абяшчайце, кажучы: ’Дабліжылася гаспадарства нябёснае’.

А хо́дзячы абвяшчайце, кажучы, што наблізілася Царства Нябе́снае.

І ходзячы, прапаведуйце, што наблíзілася Царства Нябеснае.

Ідзіце і абвяшчайце, кажучы: “Наблізілася Валадарства Нябеснае”.

І, ходзячы, прапаведуйце, кажучы: «Наблізілася Царства Нябёсаў».

А ходзячы, абвяшчайце, кажучы: наблізілася Гаспадарства Нябёсаў.

А праходзячы абьяшчайце, што наблізілася Ўладарства Нябеснае.

А йдучы прапаведуйце, кажучы, што прыблізілася валадарства нябеснае.

А ідучы, абвяшчайце, кажучы, што прыблізілася каралеўства нябеснае.

A idučy, abwiaščajcie, kažučy, što prybliziłasia karaleŭstwa niabiesnaje.

А ходзячы абвяшчайце, кажучы, што наблізілася Нябеснае Валадарства.

А ходечи проповедайте мовечи, ижъ приближилосе Королевство Небесное • [2]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter