Біблія

Паводле Мацьвея 18 верш » Мацьвея 18:5 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 18 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і хто прыме адно такое дзіця ў імя Маё, той Мяне прымае;

І хто прыйме адно гэткае дзіцятка ў імя Маё, той Мяне прыймае.

І хто прыме адно такое дзіця ў імя Маё, той Мяне прыме.

І хто прыйме адно такое дзецяне ў імя Мае, тый Мяне прыймае;

І хто прыйме адно гэткае дзіцятка ў імя Маё, той Мяне́ прыймае.

І хто пры́ме адно такое дзіця́ ў імя́ Маё, той Мяне прыма́е.

І калі хто прымае адно такое дзіця ў імя Маё, той Мяне прымае.

І хто прыме адно такое дзіця ў Маё імя, Мяне прымае.

І калі хто прыйме адно гэткае дзіця ў Імя Маё, Мяне прыймае.

І хто прыйме адно з гэткіх малых у Імя Маё, той Мяне прыймае.

І хто прыняў-бы адно гэткае дзіця ў імя маё, мяне прыймае.

І хто-б прыняў адно гэтакае дзіця ў імя маё, мяне прыймае.

I chto-b pryniaŭ adno hetakaje dzicia ŭ imia majo, mianie pryjmaje.[3]

И которий кольвекъ прииметь дитя таковое во имя Мое, Мене приймуеть • [2]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter