Паводле Мацьвея 21 верш » Мацьвея 21:4 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 21 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 21:4 / Мц 21:4

Filter: all
А ўсё гэта было, каб збылося сказанае праз прарока, які гаворыць:

А ўсё гэтае сталася, каб споўнілася сказанае праз прарока, які кажа:

Усё гэта сталася, каб збылося тое, што было сказана прарокам, які казаў:

А сталася гэта, каб спаўнілася сказанае прарокам, каторы кажа:

І ўсё гэтае ста́лася, каб збылося ска́занае праз прарока, які кажа:

А ўсё гэта ста́лася, каб збыло́ся ска́занае праз прарока, які гаворыць:

І сталася гэта, каб збылося сказанае прарокам:

Адбылося ж [ўсё] гэта, каб спраўдзілася сказанае праз прарока, які кажа:

І ўсё гэтае сталася, каб збылося ска́занае праз прарока, які гаворыць:

Асталася ўсё гэта, каб збылося сказанае праз прарока, які гаворыць:

Гэта ўсё сталася, каб збылося сказанае праз прарока, гаварыўшага (Захар. 9:9):

А гэта ўсё сталася, каб споўнілася сказанае праз прарока (Зах. 9:9), які кажа:

A heta ŭsio stałasia, kab spoŭniłasia skazanaje praz praroka (Zachar, 9-9), jaki kaža:

І ўсё гэтае сталася, каб збылося сказанае праз прарока, які кажа:

А то все сталосе, бы выполнілосе реченое через пророка мовечого:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter