Біблія

Паводле Мацьвея 21 верш » Мацьвея 21:46 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 21 верш 46

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і памыкаліся схапіць Яго; але пабаяліся люду, бо Яго ўважалі за прарока.

І, шукаючы ўзяць Яго, збаяліся натоўпаў, таму што яны мелі Яго за прарока.

І намагаліся Яго ўзяць, але баяліся людзей, бо яны лічылі Яго прарокам.

І як стараліся схапіць Яго, баяліся груду, бо мелі Яго за прароку.

І стараліся спайма́ць Яго; але ўбаяліся народу, бо Яго лічылі за прарока.

І наме́рваліся схапіць Яго, але пабаяліся народу, бо Яго лічы́лі прарокам.

Таму намагаліся схапіць Яго, але баяліся людзей, бо тыя лічылі Яго прарокам.

і стараліся схапіць Яго, але пабаяліся натоўпу, бо Яго лічылі за прарока.

І, памыкаючыся схапіць Яго сілай, пабаяліся людзей, бо Яго мелі за Прарока.

І стараліся схапіць Яго, але пабаяліся народу, бо Яго ўважалі за прарока.

І хацелі схапіць яго, але баяліся гушчаў народу, бо мелі яго за прарока.

І хочучы яго ўзяць, баяліся грамадаў, бо яны мелі яго за прарока.

I chočučy jaho ŭziać, bajalisia hramadaŭ, bo jany mieli jaho za praroka.

И ищущи Его поймати, боялисе тижбы поневажъ якъ Пророка Его мелі •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter