Паводле Мацьвея 22 верш » Мацьвея 22:1 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 22 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 22:1 / Мц 22:1

Filter: all
І ў адказ Ісус зноў прамовіў да іх у прытчах, кажучы:

І, адказваючы, Ісус зноў гаварыў з імі ў прыповесьцях, кажучы:

І, адказваючы, Ісус стаў гаварыць ім далей у прыпавесцях:

І, адказуючы, Ісус гукаў ім ізноў прыпавесьцьмі, кажучы:

Ісус, адказваючы дале́й, казаў прыповесьцямі:

І ў адказ Іісус зноў гаварыў да іх прытчамі, ка́жучы:

Езус зноў расказаў ім прыпавесць:

І ў адказ Ісус зноў прамаўляў ім у прыпавесцях, кажучы:

І загаварыўшы Ісус ізноў распавёў да іх у прыповесьцях, кажучы:

І, адказваючы, Ісус зноў гаварыў ім прыпавесьцямі, кажучы:

І адазваўшыся Езус гаварыў ім зноў у прыповесьцях, кажучы:

І адказваючы Езус гаварыў ім ізноў у прыповесьцях, кажучы:

I adkazwajučy Jezus hawaryŭ im iznoŭ u prypowieściach, kažučy:

Сказаў Госпад гэткую прыповесьць:

И отповедаючи Исусъ, засе рекъ имъ, в подобеньствах, мовечи:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter