Паводле Мацьвея 22 верш » Мацьвея 22:2 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 22 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 22:2 / Мц 22:2

Filter: all
падобнае Царства Нябеснае на чалавека-цара, які справіў вясельле сыну свайму

«Валадарства Нябеснае падобнае да чалавека валадара, які справіў вясельле для сына свайго.

«Валадарства Нябеснае падобна да чалавека валадара, які справіў вяселле для свайго сына.

«Падобнае гаспадарства нябёснае да караля, што справіў вясельную чэсьць сыну свайму.

Царства Нябе́снае падобна да чалаве́ка цара́, каторы справіў вясе́льле для сына свайго.

Царства Нябеснае падобна да чалавека-цара, які рабіў вяселле сыну свайму;

«Валадарства Нябеснае падобнае да караля, які справіў вяселле для свайго сына.

Царства Нябёсаў падобнае да аднаго цара, што справіў вяселле свайму сыну.

Валадарства Нябёсаў падобна да чалавека-валадара, які справіў вясельле сыну свайму.

— Уладарства Нябеснае падобнае да чалавека ўладара, які справіў вясельле сыну свайму.

Падобным сталася валадарства нябеснае чалавеку каралю, які справіў вясельле свайму сыну.

Падобным сталася каралеўства нябеснае да чалавека караля, каторы справіў вясельле свайму сыну.

Padobnym stałasia karaleŭstwa niabiesnaje da čaławieka karala, katory sprawiŭ wiasielle swajmu synu.

Нябеснае Валадарства падобнае да чалавека цара, каторы справіў вясельле свайму сыну

Приподобилосе Королевъство Небесное чоловеку королю, которій учинилъ свадьбу сыну своему • [1]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter