Паводле Мацьвея 22 верш » Мацьвея 22:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 22 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 22:3 / Мц 22:3

Filter: all
і паслаў рабоў сваіх клікаць запрошаных на вясельле; і не хацелі прыйсьці.

І ён паслаў слугаў сваіх клікаць пакліканых на вясельле; і тыя не хацелі прыйсьці.

І паслаў ён паслугачоў сваіх паклікаць запрошаных на вяселле, але не хацелі прыйсці.

І паслаў слугаў сваіх, каб пагукалі пазваных на вясельле; і не хацелі прыйсьці.

І паслаў слуг сваіх клікаць запрошаных на вясе́льле; і не хаце́лі прыйсьці.

і паслаў ён рабоў сваіх клíкаць запро́шаных на вяселле; а тыя не хацелі прыйсці.

Ён паслаў сваіх слугаў паклікаць запрошаных на вяселле, але яны не хацелі прыйсці.

І паслаў сваіх слуг, каб паклікалі запрошаных на вяселле, але тыя не захацелі прыйсці.

І (ён) паслаў рабоў сваіх паклікаць запрошаных на вясельле, але (яны) ня захацелі прыйсьці.

І паслаў слугаў сваіх клікаць запрошаных на вясельле; і не хацелі прыйсьці.

І паслаў слуг сваіх клікаць запрошаных на вясельле, і не хацелі прыйсьці.

І паслаў слуг сваіх клікаць запрошаных на вясельле, і не хацелі прыйсьці.

I pasłaŭ słuh swaich klikać zaprošanych na wiasielle, i nie chacieli pryjści.

і паслаў сваіх слугаў клікаць запрошаных на вясельле; і не хацелі прыйсьці.

И послалъ челяднікі свои призваті званых на свадьбу, и не хотели прийти •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter