Паводле Мацьвея 5 верш » Мацьвея 5:4 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 5 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 5:4 / Мц 5:4

Filter: all
Дабрашчасныя тыя, што плачуць, бо яны суцешацца.

Шчасьлівыя тыя, што плачуць, бо яны будуць суцешаныя.

Шчасныя тыя, што плачуць, бо яны суцешацца.

Шчасьлівыя засмучоныя, бо яны будуць пацешаны.

Шчасьлівыя пла́чучыя, бо яны ўце́шацца.

Блажэ́нныя тыя, што плачуць, бо яны суце́шацца.

Шчаслівыя засмучаныя, бо яны будуць суцешаны.

Шчаслівыя засмучаныя, бо яны будуць усцешаны.

Шчасьлівыя плачучыя, бо яны будуць усьцешаныя.

Шчасьлівыя заплаканыя, бо яны ўсьцешацца.

Багаслаўлёны ціхія, бо яны заўладаюць зямлёю.

Багаслаўлены ціхія, бо яны заўладаюць зямлёю.

Bahasłaŭleny cichija, bo jany zaŭładajuć ziamloju.[3]

Шчасьлівыя ціхія, бо яны завалодзюць зямлёю.

Бологие плачучие, ижъ тые утешатся •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter