Паводле Мацьвея 5 верш » Мацьвея 5:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 5 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 5:3 / Мц 5:3

Filter: all
Дабрашчасныя ўбогія духам, бо іх ёсьць Царства Нябеснае.

«Шчасьлівыя ўбогія духам, бо іх ёсьць Валадарства Нябеснае.

«Шчасныя ўбогія духам, бо іх Валадарства Нябеснае.

Шчасьлівыя ўбогія духам, бо іх ё гаспадарства нябёснае.

Шчасьлівыя ўбогія духам, бо іх ёсьць Царства Нябе́снае.

блажэ́нныя ўбо́гія духам, бо іх ёсць Царства Нябеснае.

«Шчаслівыя ўбогія духам, бо іх ёсць Валадарства Нябеснае.

Шчаслівыя ўбогія духам, бо іх ёсць Царства Нябёсаў.

шчасьлівыя ўбогія духам, бо іхнае ёсьць Валадарства Нябёсаў.

Шчасьлівыя ўбогія духам, бо іх ёсьць Ўладарства Нябеснае.

Багаслаўлёны ўбогія духам, іх бо ёсьць валадарства нябеснае.

Багаслаўлены ўбогія духам, бо іх ёсьць каралеўства нябеснае.

Bahasłaŭleny ŭbohija ducham, bo ich jość karaleŭstwa niabiesnaje.[2]

Шчасьлівыя ўбогіх духам, бо іх ёсьць Нябеснае Валадарства.

Бологие убогие в духу, ижъ тыхъ ест Королевъство Небесное •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter