Паводле Мацьвея 5 верш » Мацьвея 5:6 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 5 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 5:6 / Мц 5:6

Filter: all
Дабрашчасныя тыя, хто жадае і прагне праўды, бо яны спатоляцца.

Шчасьлівыя тыя, што прагнуць і смагнуць праведнасьці, бо яны будуць насычаныя.

Шчасныя тыя, што прагнуць і смагнуць справядлівасці, бо яны насыцяцца.

Шчасьлівыя прагнучыя й сьмягнучыя справядлівасьці, бо яны будуць насычаны.

Шчасьлівыя галодныя і пра́гнучыя праўды, бо яны насы́цяцца.

Блажэ́нныя тыя, што жада́юць і пра́гнуць праўды, бо яны насы́цяцца.

Шчаслівыя галодныя і прагнучыя справядлівасці, бо яны будуць насычаны.

Шчаслівыя згаладалыя і спрагнёныя праўды, бо яны натоляцца.

Шчасьлівыя галадаючыя і прагнучыя па праведнасьці, бо яны насычаны будуць.

Шчасьлівыя спрагненыя і смаглыя праўды, бо яны задаволяцца.

Багаслаўлёны, што прагнуць і смагнуць справядлівасці, бо яны будуць насычаны.

Багаслаўлены, каторыя прагнуць і смагнуць справядлівасьці, бо яны будуць насычаны.

Bahasłaŭleny, katoryja prahnuć i smahnuć sprawiadliwaści, bo jany buduć nasyčany.[5]

Шчасьлівыя галодныя і смагнучыя справядлівасьці, бо яны насыцяцца.

Бологие зголоднелые и прагнучие справедливости, ижъ тые насытяться •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter