Паводле Марка 14 верш » Марка 14:2 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 14 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 14:2 / Мр 14:2

Filter: all
але казалі: толькі ня ў сьвята, каб ня сталася абурэньня ў народзе.

але казалі: «Не на сьвята, каб не было замяшаньня ў народзе».

Казалі аднак: «Толькі не ў святочны дзень, каб не дайшло да замяшання ў народзе».

Бо гукалі: «Ня ў сьвята, каб ня сталася ўзрушэньне люду».

Але казалі: толькі ня ў сьвята, каб ня было разрухі ў народзе.

але казалі: толькі не ў свята, каб не было абурэ́ння ў народзе.

бо казалі: «Не ў свята, каб не было абурэння ў народзе».

бо яны казалі: Толькі не ў свята, каб не было замяшання ў народае.

але казалі: (толькі) ня ў сьвята, каб у народзе ня сталася абурэньня.

Але гаварылі — толькі ня ў сьвята, каб часам не паўстала забурэньне ў народзе.

Але казалі: Ня ў сьвята, каб часам не паўстала забурэнне ў народзе.

Але казалі: Ня ў дзень сьвяточны, каб часам не паўстала забурэньне ў народзе.

Ale kazali: Nia ŭ dzień światočny, kab časam nie paŭstała zabureńnie ŭ narodzie.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter