Паводле Марка 4 верш » Марка 4:35 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 4 верш 35

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 4:35 / Мр 4:35

Filter: all
Увечары таго самага дня сказаў ім: пераправімся на той бок.

І ў той самы дзень, калі надыйшоў вечар, кажа ім: «Пераплывем на другі бок».

Таго ж дня, калі настаў вечар, гаворыць ім: «Пераплывём на другі бераг».

Увечары таго дня сказаў ім: «Пераплывіма на тый бок».

Уве́чары таго-ж дня сказаў ім: пераплыве́м на той бок.

І кажа ім у той дзень з надыходам вечара: перапра́вімся на той бок.

У той дзень, калі настаў вечар, Езус сказаў сваім вучням: «Пераправімся на другі бераг».

І ў той самы дзень з надыходам вечара кажа ім: Пераедзьма на той бок.

І ўвечары таго самага дня гаворыць ім: пераправімся на той бок.

Таго-ж дня ўвечары Ён сказаў ім: — пераплывем на той бок.

Таго-ж дня, як павячарэла, сказаў ім: Пераплывём на той бок.

І ў той дзень, калі зрабілася позна, сказаў ім: Пераплывем на той бок.

I ŭ toj dzień, kali zrabiłasia pozna, skazaŭ im: Pierapływiem na toj bok.

І сказаў ім таго-ж дня вечарам: "Пераплывём на другі бераг".

И мовілъ имъ в тотъ день вечеру будучи, перейдимо на оный берегъ • [12]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter