Паводле Марка 5 верш » Марка 5:6 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 5 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Марка 5:6 / Мр 5:6

Filter: all
А ўбачыўшы Ісуса здалёк, прыбег і пакланіўся Яму,

І, здалёк убачыўшы Ісуса, прыбег, і пакланіўся Яму,

І, здалёк бачачы Ісуса, прыбег і пакланіўся Яму,

Абачыўшы ж Ісуса здалеку, прыбег і пакланіўся Яму.

Угле́дзіўшы-ж Ісуса здалёку, прыбе́г ды пакланіўся Яму

А ўбачыўшы здалёк Іісуса, прыбег і пакланíўся Яму.

Калі ён здалёк убачыў Езуса, падбег, пакланіўся Яму

І, убачыўшы Ісуса здалёку, ён пабег і ўпаў ніцма перад Ім,

І ўбачыўшы Ісуса здалёк, (ён) прыбег і пакланіўся Яму,

Убачыўшы-ж Ісуса здалёк, прыбег і пакланіўся Яму.

Угледзеўшы-ж Езуса здалёк, прыбег, пакланіўся яму,

Угледзеўшы-ж Езуса здалёк, прыбег, пакланіўся яму,

Uhledzieŭšy-ž Jezusa zdalok, prybieh, pakłaniŭsia jamu,

И узревши Исуса з далека, бегъ и поклонілсе Ему •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter